The issue with Google Maps has been resolved! After reaching out twice, we were able to get in touch with Google who was able to resolve the discrepancy. Thank you for bringing it to our attention and please continue to do so when issues arise in the future.